
¼
ʮءԾڡȺˮӿ˫ħ

˵ڱߣңĶֳͣǰγ彣
£硰ǧҩδ޷۾ֻ
Ľ棬Ǵļ
ǧһ֮ʣá䡱һһŻ棬͵죬
ͻȻųңֳȥ
ңϵǰʹһİΪ浯
֮УǱⶾˣűɲзϵġ
ɲǼ䣬ңŵû겻壬ֻթͻȻǰȡ
ʱĻ˵ü˺磬ֳæˣ¡죬ֳײǽϣѳңˤ
˳ڴʱֻһŮӵе㣬
۷ƣƷɿ£Ծ
Щѣȼæһҩ裬漴㱼̨ףȵҰѾͷҪ
㣬ʦ»ô
ԭŮ־Ƕ˵ұȥ̵ƺ
ˣѳĽͽʼ֪±䣬Ľͽѱ°ˡ
־һĽͽһֱ׷ٵĵصĽͽǽŮ
Ȼţ׵ıֱ˱ݵĸأǡײ
ѣʱһŶ㽫ңˡ
ͼȴһ棬ŮͽĿ֪˼ȵò֪̱ǻ
ڴУŭգӵʦ˵˵ȹЦ
㲻ϵңҿϵ㣡ĸҲһͬԴҿ㲻
ŹأߵôŭɶЦ˵ðɣֻҪҵ
񣡡ͻȻͷһ֧пգڲضۣ
ȴһ֧Ҳɳһɫѧ
£ֶۣƣ˴˶˺Էá
־ᵶϣಡಡಣ־ļҴȵ书
ȴǵֵסܿļͷϻһ˿ڡ
ңʱſˣĲ˶ֳЦ˵ߣԭ
澣֪ɶԸ޿֣ʰǱ彣Ҫ˺
硣
еңȥˣ־ɱ˼ȣһȥ
ס˳ңңЦСҲҪôһã־Ľ𵶸
ңͷһָ־Ļڣ书־֮ϡһǵ
־Ĺƣһ
־ǣͻȻ˵ʹáһǼֳܶ
ӣң̱߶ã书ǿȴ޿κΡֳһֻϥ
ڵϣȻֻз֮޽֮
־ȥңæ籼ȥҪܵһȵ
Сӣվסۣ˼ȵĽҩָĻݵ־
ڴ˳ǿ
˻δз־һɴײ
˵ʱ٣ʱ죬Ծ§ͷһץץ
־һСܽϣӭ۵ֱ֪ۡ۵ַ
ѵ¯֮ڰգɲ֮䣬һƺƴ
áһ־ĵˣԶӲ
ο־һʱѣַɳҶ־Σң
һ۽סļܿƵáϳĽ𵶼Ц
ǽկĶôãӵķϣҲһˡ
ҿ־ܣвկδʩչɱ֡۵Яַ
֮¦ͩݥ֮й֮־ʹ죬У
бץš
۹Ц־һˤеͽδˣ
ƿ֮Ȼһ⣬ӭɵͬʱ־δˤϣȴһ
ͻ߽ȥˡ
ԭ񻢡Ʒ˼ʱϵڳ飬־ȥǹ

ڳųơɢŮ𻨰ǳۻӶ˫䣬Ųչת֮
䣬ŵƤһ£ǷƵģ𻨰ãڳ
ãҲԺȻ
ʵ۱Ϊ۵ҹǷ켫ͭƤǣͨ
ҲѰˣѰմҲ𿪣ڸڳ
𻨸ĴֺƤϺüѨʹٿֵʵ֧֡
۴һ˫һ𻨽֯ȫȥֱϻ
ѪۡһȦӣץԼıǶ԰˽Ͻ𴸣
ʱڳ˽磬Ҳ׷ı
۸𻨻Ƥ⣬δŽǣڣһŭ棬̩ɽ
ѹֻáһڳշԭѷִ˲Уھյ
ͻȻʹУڴͷһ㣬˵ʱ٣ʱ죬ڰһת
۵ͷһϣǡһڳ֮⣬
۷ͷһƬԭͷѱȥһƬˡ
⼸ˣѸʯڳռ˱ˣ˫Ѹ顣
Ϣδ˵ڳʹУ۱ŭף
мȴ޿κΣ˫壬겻͸ڳ˫飬
ȴҲҺ
ʱѰ־Ѩ⿪Ѫ־˿˵
ýû𣿡Ϊֻл춼ɶԸˣдһ
עĿսƷǴħۣʮǰɷ֮
ֻ֣ˣȴԭڴ˼书ڹ֮£սȥŮҪ

ƷͽһʱÿǿУ춼Ҳ
⣬ƷΪеԺҲΪе춼춼˶
ӣѵȫ޸о뵽˴Ȼվ˵Ҵ
ԣǲɣǰɡ־ŷƷڳġ
Ʒϳȡƣ̤йֽһĴȥڻĵ
˾ҹ򣬱֮󣬺ɷһʤģ֪ڳ
飬ʮУأ޷ȡʤǽ겻ʱһŮɱҳ
ֱ㹥ƺڣŭĵŮҲʰ޲
£̸ʲôس³ڳô֮ܿʣʮ
˫ģƷ̫Ѩлһиã
ʮֽ͵һС
֪ƷĽ֮;ͻȻ˷৵һ
津ϵȥһСƬ䡣ƷһҪ̶Է̫Ѩģ
ѣĴȣʧ׼ͷ۲ŵԽһСƬƤ
⡣
۵Ǹþ̵ˣƷĽ棬ŭȴѲ
˿УǿŭһһУƷƵתԲ
ȦòףŻ⿪ȥǰԾ۹鴫Ҫ֪ƷĽ
ȻĹ򻹱Ȳڳ飬˵ĸ֮ʱһ֣
Ӧǿʱȴֱڳˡ
ڳƷһ˿񣬻ӽϣʹһС嶡
ɽ˫Ժԭڳˡӿ϶
룬ֽһСšѿıģ۱Ƶ˫һ֣һǰ
һ󵲣ȻڳĽУƷܵѹҲһ룬
Ӧ硣
˫ãǶԽ𴸣׹⣬ᣬ˱
Ʈ磬ú죬ȴű֮ԭʱʹԷ
Ӳƴ衢ڶŮóѸݵĽζ
ƷڳֵУȻȲϺͻ춼ϵߣϳ˽
й֮ͨο춼ɽһ󲿷ҲǴŵڵĽ
ǶϣǴ۵ҹǷ켫֮ǱĮ
ȴѷһǱĮʤƷͻ춼˫ϱڣӦ衢ڶ˵
ȴԴ·硣
衢ڶ˺۶񶷵ʱˣ񻢱磬
ȥԮ뼧ȴһ棬ͷһ٣ʱѪţ˫ۻ죬ŭ
ȵ㻹ϵô㱨ˣ˵һ䣬ͻת
ǶйٱҲȵȥ
ԭ͹ͬɱĸǸˣǼȣΪǳϼ
˵ʦֶϼ˵ҪɱģΪĺѣͬʱ
ΪҪ͹ɣİסȻ¸꣬ʱͻС
òرһ۾˳
ۺ죬һУ㼴Ҵ˫ʺϹȥ㼧ȵ
ߴѨȴһţһɰ̣ͬʱ˫ָһӣһ
һѿҲһɵ㡣ǹɰ̱ҪԵģȴ
ˡ
֮£Ӱ֣һҽУ˫ʺϹȥڼϴ
˿ڣһ磬ȻõҩȴҲԸѣ˫ʧ׼ͷ㲻
ѨˣδԵе˰˰ǰ̵Ůͽ
ŮˣﻹȴԹ˲Ͼδ
䣬ɳһ֧йٱʣڵϣۼܻ
˵ѽɱһˣĸȥĲ״Ц֮

۹һƳֻ籧ڻУǻϲǱᣬһ
ʱŷϻ̼飬뿪գƺ麹ҩģ
˹ȥһ㡣类񻢱ڻУѣͨ
죬˵ſңû£΢ЦҪԼǧ
ҩˡͳһҩ£Ѫ񻢵
л΢ЦҩҪлʲôѪ
֮ͨѸָһԾ˵һ׶ĵأҪ˵Цˣ
ȥæ衢ڶλ㽫ˡ
һжԴ·磬üĹֽУңƬ֮
ˡҶҹǷ켫ǿ֧֣ʮƣΪ
ƣϣһһڳȱڳһ
񻢻£һ죬Ȧȥᣬ빦ޣΪһӿ
Σűɽ׽ΪʡΪ뷨һ񻢴
ֻ
֪ᣬȴȫ߿ʤֻ
ĵһģ𴸵ʹ褼ġ־۵ֱ
䣬ͻȻ˳ֽȦסһ৵һı
ģһ˿ڡ
͸⣬Ҫϴ̸͸ĿҲЯõַҪֶ
ֱۡһ˲һ䣬ǰײȥ񻢸߳һͷһײײ
񻢵ĶǣҹǷ켫ͷ­ֻáһ񻢸ײ
ʹķΣ۾ڣԼط֣ԵֱˣҶ񻢵ڹ
ŲõƬ֮䣬Ѳ涫ϱ
һжãǰײʱҲͬʱĽƣĽ
ıĻļŹǣƴһһ㣬һ
죬΢䣬Ҳǹɷ֮
ۿ۾Ҫ־ܣ벻ͻȻ˱仯ڳ״󾪣˽磬
ϡ
ۺڡŮײ֮Ҳ˲ȥ˺磬
ͣ
شŵǹ۱æһƿ־һӭ
㣬۳бȵѨһַ֮һ
һ˸գһȵǰġѨ
һ˫һ񣬾ӹͷɹ˴šѨѨ֮һ
Уȫ̱۾£ҲȻ
ʵеĺʵǲڹ֮£УҲƵ͸
һˣϵٵģȻȫǸ֣ﻹս
ΣʹԼһ˺ôһ飬񻢼Թ
ȴȻŭ׷
ΪϤϵΣתƽǣﶵȦӣڳ顢Ʒ
β׷ڳṦߣһ֮ȴƷۣü׷󣬶
ȿڳûֻһ淢𻨰ĽŲһȴƷ
Ƭ̣ƷҲ׷۵ľѲһ֮ˡ
źм֦ڳһֻǰé
ֳһˣΧһԲȦΧʲôҰƵģȦķżЩԭ
ˮկ֣Ǽ˱δѵУм֧䵽һڳ
飬Ȼֹͣ
Ҳô˻ᣬɱȥݴ˽еʦң־
ңͽܲܺң
ڳеɷߴˣһ𻨸ŷ˫裬ķɽ𻨣
ֱҲԱһӹĻ꣬Ļڸһ
ۣһɣȻȥԼͽܣȴһ˵Աӹץͷ
ĿڳڳԼĵֻ֣ͣ𻨣ӹͷĿŤ
ͷܣתһ򣬽һɽȥˡ
ڴʱΧŷżһȺනм͵ϣڳ˲ȥ׷ۣ
ǰһֻȦм䣬éңϥڵϣһ˵Ľűߣϲ
۵ͽܲܡ
ԭղڱжս֮ʣңƲһʱδִţ
棬ǡòҲͬһ˼ʦ͵͵ߡңв
ȰյҪȥһ룬Լ书ޣӲȥңȻзϣ书
ȴǿԻãӦ
ڳһ䣬ڡȥãδڵ
ˣ㶼ϰǣһ꣬Ѳˣң߶é
Сһȣʱʱýӵļ˦ַּ
ȥ˺Щන书ʵڸǿ䣬ҹȽֻΧǣܼ
ż۴ӹһʱ̣ȸˡ
ңˣߣĻţһã˵ʱ
٣ʱ죬ڳһɵ
ң֮ſڴУһ㼴Ȼԭڳ
ǡôͷˣĺԳң书ڳһ
𻨣Ҫģֻȥȫˣ䲻
ɥ
ڳ̾ϢѧҲСгɾ͵ˣϧʦĺȰ棬
ý³නʬˣۡǸɽȴԭ
ͷͨģѴһ˶ˣڵϲõһڣ
Ƕͨ󺣣Сۣڳ鴩ǷڣֻһƬ·ȥԶˡ
Ⱥĵס˼죬ðֻ㼴غžѣٺ
꣬죬Բԣ峿ҹʱ¥ϲϣ󺣳ĵ
£һɨգһ㡣飬޸ణ
ΪԸѾɣһ˿ƵᣬҲѸϲˡ־ǲ֪
һ£һֱڣʱееҲͶ
һЩɱ˳ˣҲܸˣǶ飬ҲͲеįˡ
ںϺ죬ص˶ĻءҶںϿԸɨ
ﲨԽͬʱҲĽǰԮ˼ڳ
˴ߣֻڲһҴ󴬣ʽˮկģ߸ӭͷĿ
ǣϲ˵կǻˣɺˡڳôͷĿ
˵أǰսĹͶʯկϵǣ˵Ǻ;ٴ
ϵˡڳʵ˶ˣʱģͷĿ߰˸ˣΪ
Ǹˣ˲ʱڴկڣ˵ҪկڵӢ۽
ڳŭߣȻ󵨣ƣСկûˡ
ˣϻشկ
կصĸկƽӭӣ˵ҶկѺͿǵ䳡ȥˡ
Ȼ˵ʲôˣǸϲзںרԵİ
ƽ΢ЦҶկ֪Ҷկ˼ԲմپͲմǼ
ǽսĹҡӡ鷳֮⣩Ҳ͵֪ǵ˽
ڳͷԣҵ˼ҲһȫҪҪ֪Ҷͳ
ռ춫ΪǵܣеǰʵǲԸ͹پ̣
˲ǰ㽭Ѳж˻ַԼȻҲõѲ
ԼȻƻǵҪͷǻǲԸ⹫ѡ
ɽҶֵ⼸꣬һȻҲҶֵ
⣬˵ܺãǼȲҲһղأȭͷ
ָҲˬúܡ
һ˵ȣ˱䳡սţù˵ϷӦ֮
ԼϧŮδϷһֻѺҶկȽ
ˡƷЦ뷢һ̫կկԺͽƽˣ
Ǵһȥ
̧ͷһֻ۱ڹⷽ߰˸˵УںݴԼ
Ҳڡԭӳĵ֮󣬱㵽ȥ˵ڳ˽
֮£Ǹ𻨰ŮӱҶֵӣҪ˳𣬸ȥҶ
ʡں¼ƲߣҪһںݲ¶棬ɹһ
ȥѰʧƾֻصĸ֣߸֣ս
ĹأǰͶսڳΪڻĵֻ˼죬۵
˺֮Ȼȵ
һƳۣ뵽ĵ֮£ܲŭ죿
˵λկĳٱһôƷչˡ˲
Խԣ㼴˵絽ƷʧӭˣҺû
ǡʱ򣬹ָҪǷ򸾾ʤկⳡ춼ɣҶ
һסԣһסƽҲȰλկϢЪЪ˵
Ծһկ֮ݣ侲ǰսĹر䣬Ȼ
Լͽƽ۵Ķ֣ȻսǾͲ˳棬ʧԼ
ݣֻ¡ҶС˵կϢŭկָ
֣
춼߳νȴһ˳ǰͷ˵
ⳡҺ͹бҪ㡣ʹСͽɺɽţ༰ιָ
ʹ˽ˡĴ󽣿еڶʯΡ
ЦʯԲӣͽѲ׽ȥģҺθɣСͽڹ
ۣʦҲܲţô㵽ҵͷϣʯ
Ҫͽ̣ĳҲ׼㡣ţǾĸϰ
񻢺ؽеҶһӦϣţţӳʿ㻹
ôĳһƵϢˡ⼸仰ָһƹڵʿ˵ģԭ
ʿڹɽɰƴˡ
ǵʿŭȵøСôˣ˳˵
ǿҪսôĸҪͳɣҶ˵λԾһԡ
հչ±䣬˭˭ӵģʱڳڿԽֵܺλүǱ
ӣһøǣⷽԣǵѹϷ
ģ㵽ǵĿˣǾԶ١Ҷ˵
˱㶼£ֻʣǸˡ
ʿŴۣɰƵĹڽһ֮˵
Ϊھһս֮ͬʱһͽܺһ
ڹɽƧ֮䲻ͻȻѣŰ񻢴˵ġָս
ʵǲ޾⣬Ŀ֮£һǲܱս
Ż񻢺ȵаɣ۵˽Ÿһתһһ
׵ʱóӰͻȻһСʵһ
ǰ
ʹٲУͻȻһƴʵʹʮֻթ
ǳ֪񻢾һνѵʶļƾͼƣЩ
УҲһƴʵһΣȻ䡰Ӵһ˳һ
ƴҶ÷˲֮ʣ˰֣ûбܿȻʵʵ
شˡߵϲԽȻغ
ϲδֻáһ۵ˤһɿ⡣ԭ֪
ɰƹǷӲҪԿʴ˽ƾͼƣܿ棬ȴúڰĦڭڵ
ӡе٤ɰƻұۡ񻢵褼Ϲδϳ˾磬
ʹŤΣ۵˸ʶֹʧһƻţϲ
֣ԷֱȻȦתҶ磬æƷԷȦ
Ȼʱ⣬һȭȴ޷ܿһȭҲǺڰĦڭڵϳ˵ȭ
µ޺ȭͬһԴΪȭ۵ȻʤȴҲܲˤ
ίʵᡣ
۵һͦǺ죬γһ͵Ķ̽ȵɴ
һЦţӻĵһ׼
㣡еŴһ񻢵֪
Ķδҵϣţӣаɣ̵㱾£
۵˵ĶԷƣ߳ŭȵүʲôУܵôС
һ۴̳һȷ磬治񻢼˰
ԼһȭȻĶڳһںʵ಻˿С
ཻáһ񻢵ƺеվȵӣת
ԲȦ۵Уһţ̽˳һնߡ񻢸պת
Ĳ棬һϹȥвɣ֪񻢵ǳɲ֮
䣬ξȻתһ򣬴۵˵ĶԴҲûմš
ͷһݣþ̣Ҳǳδȣɲ֮䣬㼲
Ľʵշǳ۵˴̣
Ķ̽öҩѪ֪书˵ãȴҲð
ڽ֮Уܴһ룺Էһˣ
УǾͷɡ
֪ʶļʾȴʹ
գ۵šȴҲû˼ңвɵû
ˡȻԾףҲһţ嵶ն£۵
һСٻ족ʹὣϷ⣬ѹȶԷʤһΪ
һݲܽԷıпķɣҲԻ⣬֪ڵ֮ʣ
һصһתȻꡱһ۵ֵĴָ
ʳָˡԭ񻢵ĵκһɶͬʦġٱ
ģ·ͬ۵ԶԸķӦУܵס
񻢵嵶ɸգһ쳤磬ֱȶ壬۵ֻ
ȥָֻѾǲ֮ң
һˮկеĵֺȻȲʣϲδֻ۵Ǳַ̽
Ų
۵һΣиãԯáǰʤĶУԷ
ڴʤ֮һĵֻҪĽ⻮һƤ⣬ˡ
ڳվڳߣ󣬼״ӣҪʹ𻨰ɲǼ䣬ֻ
һҽУһнأ⣬˾񻢶Ǵ۵ˣ
۵˵Ĺʤһֽһܵ±
ţҲܵ˲ɣĽöҩģƤˣѷͬС
ˡҶӽʱҲָʱĴָʳָʧ׼ͷ
Ϊȴþʮɹһ֮£㽫Ķĵ÷ȥ
ļͷ
۵˲ҽУӰշһǴ۵ͬĺѡֽշ
Ԫһȴߵҽ䵽ģһ㼴ָ
۵˵ؿش˼¡
Ԫŭȵд㡢㡪˵һ㡱֣۵
˵ͷֳм촽΢΢ءԪվߣ
Լƺ˵ˡл֣ԪȻʡͨ죬֮Ҳ
ͻȻֹͣ
ԭ۵˽ϵĶǳ˶ѪҺһķнҩҲܾˣ
ԼҲ벻˲ɣΪ֮󣬼Ȳ˹Ѩֲרҩ
ֻеķݶҶüʱҽѸٱѨ漴ý
ѪЦˣԼȥҩɣ⽣̫඾ԺûǲҪ
ԪΪǳ֮Σ֪Ǿ˴۵˵ɵô
Σ˵ûˣȥɡ
Ԫһת˵Ҽ³ÿջأ˵ֻ̼
УлսԱߵ˶ֵΪҲе졣
ԭֽշԪ͸ղǸ۵һԴڸϺϻûǮ
⣬ǲ޵ûǮҲر𵽼רɺڳԺڵĹĴɽկ
˴ڵĲ֪ǾҪȥɵġͷԪһ书
۵˵ĶΪڵ޲ɥһֲͷв
֪ǵҲ֪۵˵ıȻȴδʲô캦飬
ԸղŲžһͬʱҲ˻Ϊѣ֪Ԫűսĳ֮
⡣
Ԫ˫һ꣬кת˵Ź͵Ѩ
һվƾ˫ԽӼСл𣬷
ĻԪҲǾˡؿȴС
Ԫ͵˫һģ漴ȻףĳƮ
˫쵽ݣɲǼ䣬ֻƲһ
ԪĻڣԪһһ绢ɽơ絶¡
δϣأһλ䣬㵽˷Ԫļ羮ѨԪһ
ͷĳְ͵ˡ
ͳ˳磬ǿֱ¾ת䣬޲⡣ж
Ѩı仰һһ̣һգһ糤һǿ̱ѨΪ
գѨԷмܡѨȴȶ̱Ѩõö࣬ͨĵѨ
߰˴磬֧ͳ˳ģ˵Ǿ޽У
ʹͬԼֱһ㣬Ѹ飬Ī⣬Ⱥ۶ڿðȲʣǻѨ
ˣǾ۾©һСڳվڳߣȴ˹üͷᣬ
ϵҲƺЩǣ
͵Ѩ񼼣۸㾪
֪ʤΣ뿴»طֽ⡣

